Las LENGUAS ROMANCES en ESPAÑA

Lenguas romances en España: La única lengua no romance en España es el euskera. El latín, debió influir a esta, debido a la posicion geográfica, que se encontraba próxima a todas las lenguas romances provenientes de la latina. Debido al contacto geográfico, también había contacto lingüístico y, con este, influencia de unas lenguas sobre otras. 

Relación con el inglés: Si hubo una relación pero indirectamente, el inglés no es una lengua romance pero el latin influyó sobre todo por el vocabulario traido por los romanos y mas tarde en consecuencia a que el latín culto era el vocabulario de la administración, ciencia e iglesia. En cuanto a la otra pregunta sí hay un ingles "culto" y uno "vulgar" como en la mayoria de lenguas.

BIBLIOGRAFÍA:

Del Castellano: https://www.delcastellano.com/influencia-vasco-espanol (consultado el mismo día de creación de la entrada)